Prevod od "onog trenutka" do Češki


Kako koristiti "onog trenutka" u rečenicama:

Te noæi kada smo dobili poziv, znala sam onog trenutka, kada je telefon zazvonio.
Tu noc kdy nám volali, vím přesně minutu kdy telefon zazvonil
"Dugo sam se oseæala tek kao senka neke osobe, ali onog trenutka kada sam pokazala šta sam u stanju, oseæam da je sve moguæe.
Byly časy, kdy jsem cítila, že jsem jen lidský stín. Ale od té doby co jsem schopna ukázat světu, co dokážu cítím, jakoby bylo všechno možné.
Znao sam da æemo biti prijatelji onog trenutka kad sam stigao.
Já to vedel! Vedel jsem, že budeme kamarádi, hned jak jsem prišel.
Onog trenutka kad zatvorimo mrežu, imaæemo ih taèno tamo gde želimo, priterane leðima uz zid geta.
V době, kdy uzavřeme síť, budeme je mít přesně tam, kde je chceme. Za zdmi gheta.
Sve je bilo zapisano onog trenutka kada smo skoèili u vreæu sa tom posranom Kanemicu korporacijom.
Bylo to jasný od začátku, když jsme skočili do postele těm zasranejm Japoncům.
Onog trenutka kad proðeš kroz ta vrata sa viskijem... biæeš pokrivena.
V okamžiku, kdy do těch dveří vstoupíš s lahví, budeš krytá.
Onog trenutka kad otvorim usta, baciæeš veliku bombu unutra.
Jakmile otevřu pusu, hodíte mi do ní bombu.
Prestala sam da budem dete onog trenutka kad sam zatrudnela.
Přestala jsem být dítě v minutě, kdy jsem sundalat růžové brýle.
Onog trenutka kada sam pomislio da sam te izgubio.
ve chvíli kdy jsem myslel, že jsem tě ztratil.
Znaèi da je Trust smestio detonator negde blizu planine Èejen i proradiæe onog trenutka kad se uspostavi crvotoèina.
Takže Společnost pravděpodobně umístila vysílač poblíž Cheyenne Mountain, aby to odpálil v okamžiku, kdy se vytvoří červí díra. - Což je dnes.
Onog trenutka kad poèneš prihvatati ono što jesi, možda æeš se oseæati dovoljno slobodno da podeliš tu intimnost.
Ve chvíli, kdy přijmeš, kdo jsi, se možná budeš cítit dost svobodný na to, abys tuhle blízkost mohl s někým sdílet.
Poèinje onog trenutka kad shvatiš da nisi u onoj formi u kojoj bi želeo da budeš.
Začíná to v momentech, kdy si uvědomíte, že nejste v takové formě, v jaké byste chtěli být.
Znam da su stvari loše, ali onog trenutka kad ste se uhvatili sa Constantinom, odrekli ste se svojih prava.
Vím, že je to zlé, ale v té době, co jste se spolčili s Constantinem, jste sestoupili na nižší úroveň.
Ubiæe me onog trenutka kad mu više ne budem trebala.
Zabije mě, jakmile už mu k ničemu nebudu.
Mi smo bili u ratu, Doug, onog trenutka kada su nas odluèili razmontirati.
My jsme ve válce, Dougu. Už od chvíle, co se nás rozhodli rozpustit.
Jack, ne moram ti govoriti da onog trenutka kad uðe u bazu neæeš mu moæi više priæi.
Jacku, nemusím ti říkat že, jakmile projede branou na té základně, nedostaneš se k němu.
Primeti æe to onog trenutka kada joj skinu majicu.
Zjistí to, jakmile jí rozepnou košili.
Ti...znao sam da donosiš nevolje onog trenutka kad si ušetao u ovaj...
Ty, jak jsi sem vlezl, věděl jsem hned, že budou problémy.
Onog trenutka kad u Jerihonu saznaju da sam još živa, naæi æe me i ubiæe me.
V momentě, kdy Jericho zjistí, že jsem naživu, mě najdou a zabijí.
Ali onog trenutka kad je ušao kroz vrata, znala sam.
Ale v momentě, kdy prošel dveřmi, bylo mi jasné, že je po všem.
Ali takoðe znam da onog trenutka kad si poèela da radiš ovde, njoj je bivalo bolje.
Ale taky vím, že v momentě, kdy jste pro ni začala pracovat, její stav se zlepšil.
I onog trenutka kada dodate kvasac, zato što je bio isušen, èim ga dodate smjesi, poèinje fermentirati.
A jakmile přidáme kvasnice, jelikož to bylo dehydrované, a taky jakmile přidáme sladinu, začne to kvasit.
Do onog trenutka kad je on, veoma tiho, veoma nežno, otpevao svoju poslednju pesmu.
A došlo to až do bodu, kdy velmi potichu, velmi něžně, zazpíval poslední písničku.
Brate, kao što sam rekao, ona je postala deo ove istrage, onog trenutka kad su pokušali da je ubiju.
Už jsem to řekl, stala se součástí vyšetřování ve chvíli, kdy se ji pokoušeli zabít.
Onog trenutka kad izaðu kroz vrata, ne možemo ništa.
Jak jsou jednou nohou venku z brány nemůžeme se jich dotknout.
Bila je mrtva onog trenutka kada je pokazala strah.
Byla mrtvá ve chvíli, kdy mu ukázala strach.
Videli smo to onog trenutka kada smo te po prvi put videli.
Viděli jsme to v okamžiku, kdy jsme tě spatřili.
Onog trenutka kada ih zaboravimo, oni zaista odlaze.
Jakmile na ně zapomeneme, jsou pryč navždy.
Onog trenutka kad sam uverio šefa osoblja da te smesti u æeliju do mene, udaren ti je peèat s rokom trajanja.
Ve chvíli, kdy jsem přesvědčil šéfa zaměstnanců, aby vás dal vedle mě, vám začala běžet spotřební lhůta.
Onog trenutka kad sam ih èuo.
Ve chvíli, kdy jsem je slyšel.
Odustao si od života onog trenutka kada je to dete poginulo.
Když se ten kluk zabil na tvé trase, přestal jsi žít.
Onog trenutka kad budemo imali to oružje, srediæemo njega, njega i Tristana.
Ve chvíli, kdy my budeme mít tu zbraň, to s ním vyřídíme, s ním i Tristanem.
Onog trenutka kada sam te srela znala sam da nam je suðeno da budemo zajedno.
Od chvíle než jsem tě poznala jsem věděla, že jsme si souzen.
Onog trenutka kada pištolj opali, ništa me ne može zaustaviti.
Jak zazní výstřel, nic mě nemůže zastavit.
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Zamyslete se. Ztratí se fyzik, nositel Nobelovy ceny.
Znao sam da je to loša ideja onog trenutka kada si uzeo tu kameru.
Věděl jsem, že ty a foťák byl špatný nápad.
Onog trenutka kada si napustio sobu tvoja dragocena nana je poèela da me 'pritiska'.
Když jsi odešel, tak mi tvoje milovaná babča začala dávat pořádně zabrat.
Izgubila si onog trenutka kad si prekinula moj medeni mesec.
Tys prohrála ve chvíli, kdys mi přerušila líbánky.
Onog trenutka kad si izašla kroz ta vrata, ti si zamrznuta u vremenu, i to je ono o èemu treba da misliš.
Jakmile vyjdeš ze dveří, jsi minulostí, a stejně tak i to, co si myslíš, že víš.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Myslela jsem si, že ve chvíli, kdy se to dozví ostatní, dojde k rutinním screeningům, multidisciplinární léčbě a bude to závod o nejefektivnější protokoly klinické léčby.
Onog trenutka kada se zvuk testere oglasi u šumi, uređaj uhvati zvuk testere, šalje uzbunu kroz standardnu GSM mrežu koja tamo već postoji šumaru na terenu koji se može pojaviti u dogledno vreme
V okamžiku, kdy je slyšet v lese zvuk motorové pily, zařízení zaznamená zvuk pily, vyšle upozornění přes standardní GSM síť, která tam je, strážci v terénu, který se může objevit v reálném čase a zastavit těžbu.
Prošle su četiri godine, a ja nikada nisam više bila zdrava kao onog trenutka pre nego što sam otpešačila kući od neurologa.
Už jsou to čtyři roky a já jsem se pořád nedostala ani tam, kde jdem byla v tu chvíli, než jsem se pustila pěšky domů od doktora.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Onog trenutka kad stavite nesto kritično na blog, čak iako uspete odmah da ga zabranite, i dalje će se širiti širom hiljada i hiljada drugih blogova.
Ve chvíli, kdy uveřejníte na blogu nějakou kritiku, i přestože se vám podaří to okamžitě zakázat, stejně se to rozšíří na tisíce a tisíce dalších blogů.
0.94734406471252s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?